DeadPool의블로그

제가 Keane을 처음 들었을때가 2013년경 이였던 것 습니다. 그 당시에 지인분이 CD를 가지고 다니던 중 제 차로 이동하는데 CD를 틀어보자고 해서 듣게 되었습니다. 저도 음악을 많이 듣고 다녔지만 제 직업 특성 상 라디오나 TV를 자주 시청하지 못하는 관계로 Keane을 전혀 알지 못했습니다.

그 당시는 제가 한참 일할 나이였고 저는 프리랜서라 프로젝트에 따라 장소를 자주 옮기던 시절에 금융권 일을 하다보니 스트레스가 이중으로 저를 압박 하던 시절이였답니다. 사람들과의 관계에서 오는 스트레스 그리고 과도한 업무로 인한 스트레스...

하루하루가 많이 힘들었던 때 였네요. 그러던 중 Keane의 노래를 듣고 그런 스트레스들이 말끔이 사라져버렸던 기억이 나네요.

정말이지 노래의 힘은 그런것 같습니다. 내일이 없고 암담하고 죽을것 처럼 힘이 들때 노래 하나 듣고 그런 힘든 것들이 거짓말처럼 사라지다니...이런 것들이 음악을 듣는 이유 중 하나 인것 같습니다.

Keane의 보컬인 Tom Chaplin은 제가 Sam smith와 함께 참 좋아하는 보컬입니다.

감미로운 Tom Chaplin의 목소리를 감상해 보시죠^^

Many's the time I ran with you down
The rainy roads of our old town
Many the lives we lived in each day
And buried altogether

너와 참 많이도 뛰어다녔지
우리의 오래된 마을, 그 비내린 길을
매일 우린 많은 삶을 살았지
그리곤 모두 묻어버렸어

Don't laugh at me
Don't look away
You'll follow me back

날 보며 웃지마
고갤 돌리지도 마
넌 다시 내게 돌아올거야

With the sun in your eyes
And on your own
Bedshaped
And legs of stone
You'll knock on my door
And up we'll go
In white light
I don't think so

네 눈 안의 그 해와 함께
네 스스로 말이야
나이가 들고 지쳐
힘겨운 걸음을 내디디며 말이야
넌 내 문을 두드리고
우린 일어나 갈거야
하얀 빛 속으로
그렇진 않을거야

But what do I know
What do I know?
I know
I know you think I'm holding you down
And I've fallen by the wayside now
And I don't understand the same things as you
But I do

하지만 뭘 아는거지
내가 뭘 아는거지?
난 알아
내가 널 붙들고 있다고 생각하는거 알아
지금 내가 나락으로 떨어지고 있다고 생각하는 것도 알아
내가 너를 이해하지 못한다고 생각하는 것도 말야
하지만 그렇지 않아

Don't laugh at me
Don't look away
You'll follow me back

날 보며 웃지마
고갤 돌리지도 마
넌 다시 내게 돌아올거야

With the sun in your eyes
And on your own
Bedshaped
And legs of stone
You'll knock on my door
And up we'll go
In white light
I don't think so

네 눈 안의 그 해와 함께
네 스스로 말이야
나이가 들고 지쳐
힘겨운 걸음을 내디디며 말이야
넌 내 문을 두드리고
우린 일어나 갈거야
하얀 빛 속으로
그렇진 않을거야

But what do I know
What do I know?
I know

하지만 뭘 아는거지
내가 뭘 아는거지?
난 알아

Oh oh
And up we'll go
In white light
I don't think so

우린 일어나 갈거야
하얀 빛 속으로
그렇진 않을거야

But what do I know
What do I know?
I know

하지만 뭘 아는거지
내가 뭘 아는거지?
난 알아

Home Sweet Home

You know I'm a dreamer

But my heart's of gold

I had to run away high

So I wouldn't come home low

내가 몽상가이긴 하지만

마음만은 순진하다는 걸 당신도 알거야

의기양양하게 떠났으니

초라한 모습으로 돌아오진 않겠어

Just when things went right

It doesn't mean they were always wrong

Just take this song, and you'll never feel

Left all alone

일이 잘 풀렸다는 건

항상 일이 잘못된 건 아니란 걸 의미하지

이 노래를 받아줘

그러면 절대 혼자 내 버려진 듯한

느낌은 없을거야

Take me to your heart

Feel me in your bones

Just one more night

And I'm comin' off this

Long & winding road

당신의 마음속에 날 받아줘

그저 하룻밤만 더

뼛속 깊이 날 느껴봐

그러면 난 길고 험난한 이 길에서

벗어날 수 있을거야

I'm on my way

I'm on my way

Home sweet home...

Tonight, tonight

I'm on my way

I'm on my way

Home sweet home...

난 집으로 돌아가는 중이야

오늘밤 아늑하고 포근한 집으로 말이야

난 집으로 돌아가는 중이야

아늑하고 포근한 집으로

You know that I've seen

Too many romantic dreams

Up in lights, fallin' off

The silver screen

내가 조명을 받으며

은막에서 내려오는 로맨틱한 꿈을

꾸려 한다는 걸 당신도 알잖아

My heart's like an open book

For the whole world to read

Sometimes nothing

Keeps me together

At the seams

내 마음은 마치 활짝 펴진 책과 같아서

세성의 누구라도 읽을 수가 있어

때로는 그 누구라도 터질 것 같은

나를 막을 수 없어

I'm on my way

I'm on my way

Home sweet home...

Tonight, tonight

I'm on my way

Just set me free

Home sweet home...

난 집으로 돌아가는 중이야

오늘밤 아늑하고 포근한 집으로 말이야

난 집으로 돌아가는 중이야

아늑하고 포근한 집으로

I'm on my way

I'm on my way

Home sweet home...

난 당신 품으로 돌아가는 중이야

포근한 집같은 당신에게로 말이야

난 돌아 가는 중이야

날 막지 말아 줘

아늑하고 포근한 당신에게 갈거야

Yeah!

I'm on my way

Just set me free

Home sweet home...

Pride

One man come in the name of love

One man come and go

One man come here to justify

One man to overthrow

한 사람이 사랑의 이름으로 옵니다.

한 사람이 왔다가 갑니다.

한 사람이 죄를 사하러 여기 옵니다.

사랑의 이름으로 모든 걸 뒤집을 한 사람.

In the name of love!

one man in the name of love

In the name of love!

What more? In the name of love!

사랑이란 이름의, 사랑이란 이름의 한 사람

사람의 이름으로, 더 이상 뭐? 사람의 이름으로!

One man caught on a barbed wire fence

One man he resists

One man washed on an empty beach

One man betrayed with a kiss

한 사람이 가시로 된 울타리에 걸렸습니다.

그가 저항했던 한 사람

빈 해변에 씻겨 온 한 사람

키스로 배신당한 한 사람

In the name of love!

one man in the name of love

In the name of love!

What more? In the name of love!

사랑이란 이름의, 사랑이란 이름의 한 사람

사람의 이름으로, 더 이상 뭐? 사람의 이름으로!

...nobody like you...there's nobody like you...

Mmm...mmm...mmm...

아무도 당신과 같을 수 없죠. 아무도..

Early morning, April 4

Shot rings out in the Memphis sky

Free at last, they took your life

They could not take your pride

4월 4일 이른 아침

멤피스 하늘에 총성이 울리고

그들이 당신의 생명을 앗아갔지만 비로소 자유로워졌죠.

그들이 당신의 자부심을 빼앗을 순 없어요.

In the name of love!

one man in the name of love

In the name of love!

What more? In the name of love!

사랑이란 이름의, 사랑이란 이름의 한 사람

사람의 이름으로, 더 이상 뭐? 사람의 이름으로!

Welcome To The Jungle

Welcome to the jungle 

We got fun n' games 

We got everything you want 

Honey, we know the names 

We are the people that can find 

Whatever you may need 

If you got the money, honey 

We got your disease 

정글에 온 걸 환영해.

여기엔 재밌는 게임이 있어.

네가 원하는 건 뭐든지 있어.

허니, 그 이름도 알고 있지.

우린 네가 필요할 만한 건.

뭐든지 찾아낼 수 있는 사람이야.

만약 돈이 있다면, 허니.

우린 널 병처럼 지배하지.

In the jungle

Welcome to the jungle

Watch it bring you to your knees, knees

I wanna watch you bleed

정글에서

정글에 온 걸 환영해.

네가 무릎을 꿇는걸 지켜볼게, 볼게.

피흘리는 것도 왠만하면 보고 싶어.

Welcome to the jungle 

We take it day by day 

If you want it you're gonna bleed 

But it's the price you pay 

And you're a very sexy girl 

That's very hard to please 

You can taste the bright lights 

But you won't get them for free 

In the jungle 

Welcome to the jungle 

Feel my, my, my serpentine 

I, I wanna hear you scream 

정글에 온 걸 환영해.

우린 하루하루가 색다르지.

원한다면 와도 되지만 피가 날거야.

그건 치뤄야할 대가지.

넌 정말 섹시한 여자야.

성미가 까다로와.

밝은 빛을 맛보고 있지만.

그걸 공짜로 얻진 못해.

정글에서

정글에 온 걸 환영해.

내 주위의 뱀을, 뱀을 느껴봐.

네가 소리지르는 걸 듣고 싶어.

Welcome to the jungle 

It gets worse here everyday 

Ya learn ta live like an animal 

In the jungle where we play 

If you got a hunger for what you see 

You'll take it eventually 

You can have anything you want 

But you better not take it from me 

정글에 온 걸 환영해.

여긴 매일 심각해지지.

너네들 동물처럼 살아보고 싶지?

우리가 놀고 있는 정글에서

지금 보고 있는 것에 굶주려있다면

결국엔 넌 받아들일거야.

원하는 건 아무거나 가질 수 있어.

하지만 나한테서 뺏을 순 없어.

In the jungle 

정글에서 

Welcome to the jungle

Watch it bring you to your knees, knees

I wanna watch you bleed

정글에 온 걸 환영해.

네가 무릎을 꿇는걸 지켜볼게, 볼게.

피흘리는 것도 왠만하면 보고 싶어.

And when you're high you never 

Ever want to come down, YEAH! 

한 번 이 기분을 느끼면 절대로 

원래대로 돌아오기 싫을걸, 그래! 

You know where you are, You're in the jungle baby 

You're gonna die In the jungle 

Welcome to the jungle 

Watch it bring you to your knees, knees 

In the jungle 

Welcome to the jungle 

Feel my, my, my serpentine 

In the jungle 

Welcome to the jungle 

Watch it bring you to your knees, knees 

In the jungle 

Welcome to the jungle 

Watch it bring you to your 

It' gonna bring you down - HA!

네가 어딨는지 우린 알아, 바로 정글이지 

넌 이제 죽을거야 정글에서 

정글에 온 걸 환영해 

네가 무릎을 꿇는걸 지켜볼게, 볼게 

정글에서 

정글에 온 걸 환영해 

내 주위의 뱀을, 뱀을 느껴봐 

정글에서 

정글에 온 걸 환영해 

네가 무릎을 꿇는걸 지켜볼게, 볼게 

정글에서 

정글에 온 걸 환영해 

네가 무릎을 꿇는걸 

네가 무릎을 꿇게 될거야. 하~~

Layla

What'll you do when you get lonely

And nobody's waiting by your side?

You've been running and hiding much too long.

You know it's just your foolish pride.

외로움을 느낄 때는 어떻게 할 건가요?

그 때 당신 곁에 아무도 없다면요.

당신은 너무나도 오랫동안 도망다니며 술래잡기를 하고 있어요.

그게 다 바보같은 당신의 자존심 때문이란 걸 당신도 알잖아요.

Layla, you've got me on my knees.

Layla, I'm begging, darling please.

Layla, darling won't you ease my worried mind.

레일라, 당신은 날 무릎꿇게 만들었어요.

레일라, 이렇게 애원해요. 내 사랑이여, 제발.

레일라, 근심에 싸인 내 마음을 위로해 줄 순 없나요?

I tried to give you consolation

When your old man had let you down.

Like a fool, I fell in love with you,

Turned my whole world upside down.

당신을 위로하려 애썼어요.

당신의 아버지가 (남편이) 당신을 우울하게 할 때 마다

바보처럼, 난 당신을 사랑하게 됐죠.

그 사랑은 세상을 송두리째 바꿔 놓았죠.

Layla, you've got me on my knees.

Layla, I'm begging, darling please.

Layla, darling won't you ease my worried mind.

레일라, 당신은 나를 무릎 꿇게 만들었어요.

레일라, 이렇게 애원해요, 내 사랑이여, 제발..

레일라, 근심에 싸인 내 마음을 위로해 줄 순 없나요?

Let's make the best of the situation

Before I finally go insane.

Please don't say we'll never find a way

And tell me all my love's in vain.

우리 이 상황을 잘 해결해봐요.

내가 정말 돌아버리기 전에..

이 상황을 해결할 길이 없다는 말은 말아줘요.

내 사랑이 헛된 것이라고 말하지 말아요.

Layla, you've got me on my knees.

Layla, I'm begging, darling please.

Layla, darling won't you ease my worried mind.

레일라, 당신은 나를 무릎 꿇게 만들었어요.

레일라, 이렇게 애원해요. 내 사랑이여, 제발.

레일라, 근심에 싸인 내 마음을 위로해 줄 순 없나요?