DeadPool의블로그

Time

Ticking away the moments that make up a dull day 

You fritter and waste the hours in an offhand way. 

Kicking around on a piece of ground in your home town 

Waiting for someone or something to show you the way. 

지루한 하루를 만드는 순간들을 하나하나씩 없애

너는 제자리에서 시간을 찔끔찔끔 낭비해가네

네 고향의 작은 땅을 돌아다니며 발길질을 해대

누군가, 혹은 무언가가 길을 보여주길 기다리며

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain. 

You are young and life is long and there is time to kill today. 

And then one day you find ten years have got behind you. 

No one told you when to run, you missed the starting gun. 

햇빛에 누워지내는 것도, 집에서 빗줄기를 지켜보는 것도 지겨워

너는 젊고 삶은 길고, 오늘도 죽일 시간은 충분해

그러다 어느날 10년이 네 뒤로 흘러가버린 걸 발견하지

아무도 도망칠 시점을 말해주지 않았네, 시작 총소리를 놓치고 말았지

So you run and you run to catch up with the sun but it's sinking

Racing around to come up behind you again. 

The sun is the same in a relative way but you're older, 

Shorter of breath and one day closer to death.

그래서 넌 달려, 달려 태양을 따라잡으려고, 하지만 가라앉고 있네

삥 둘러 달려, 네 뒤에 나타나기 위해

태양은 비교해보면 똑같지만 넌 나이를 먹었고

남은 숨은 줄어들었고 죽음에 하루 가까워졌지

Every year is getting shorter never seem to find the time. 

Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines 

Hanging on in quiet desperation is the English way 

The time is gone, the song is over, 

Thought I'd something more to say.

1년은 계속 짧아져, 시간이 충분할 때가 없는거 같아

공백 혹은 찍찍 그은 줄로 반을 채운 페이지를 낳는 계획들

조용한 절박감을 붙들고 있는 건 영국식 방법

시간은 가버렸고, 노래는 끝나버렸고,

더 하고 싶은 말이 있다고 생각이 들었지만.

Wish You Were Here

So, so you think you can tell

Heaven from Hell, blue skies from pain.

Can you tell a green field from a cold steel rail?

A smile from a veil?

Do you think you can tell?

Did they get you to trade your heroes for ghosts?

Hot ashes for trees?

Hot air for a cool breeze?

Cold comfort for change?

그래, 그래 너는 구별할 수 있을까?

천국을 지옥으로부터, 파란 하늘을 고통으로부터.

너는 초원을 차가운 철길로부터 구별할 수 있을까?

장막으로부터 미소는?

네가 구별할 수 있다고 생각해?

그들이 당신의 영웅과 유령들을 바꾸도록 시켰을까?

뜨거운 재 대신에 나무를?

시원한 바람 대신에 뜨거운 공기를?

변화 대신에 차가운 안정을?

Did you exchange

A walk-on part in the war for a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.

We're just two lost souls swimming in a fish bowl,

Year after year, Running over the same old ground.

What have we found?

The same old fears.

Wish you were here.

당신은 바꿀 것인가

새장 속의 주역 대신에 전장에 나서는 것을?

내가 얼마나 바라는지, 내가 당신이 여기에 있기를 얼마나 바라는지.

우리는 단지 어항 속에서 헤엄치던 방황하는 두 영혼들일뿐,

해가 흘러도, 같은 오래된 땅을 돌아다니며.

우리는 무엇을 찾았지?

똑같은 오래된 공포들.

당신이 여기 있기를 바라고 있어.

Smells like teen spirits

Load up on guns and

Bring your friends
It's fun to lose
And to pretend
She's over bored
And self assured
Oh no, I know a dirty word

총으로 무장을 하고
친구들을 데려와 봐
지고 나서
아닌 척 하는 건 재미있어
그녀는 무척이나 따분해 했고,
자기만족에 빠져 버렸어
아냐, 난 추잡한 말을 알고 있어

hello, hello, hello
how low?
With the lights out
it's less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us

A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido

이봐, 이봐,
정말 저속하군
불이 꺼지면 덜 위험해
우린 여기서
즐거움을 만끽하고
난 멍청한데다가
전염성이 있는 것 같아
우린 여기서
즐거움을 만끽하고 있어
혼혈아
흰둥이
모기
나의 성적 충동

I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end

난 내가 최선을 다하는 데는 소질이 없어
하지만 그 재주에 난 감사하지
우리 그룹은 항상 그래왔고
영원히 그럴꺼야

And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard
It was hard to find
Oh well, whatever,
Never mind

난 내가 왜 맛을 보는지 잊어버려
그 때문에 웃곤하지
난 어렵다는 걸 알았어
찾기 어려워
그게 뭐든지간에...
신경쓰지마

A denial, a denial, a denial

싫어, 싫어, 싫어....

Crazy Train

All aboard!

모두 승차하세요

Crazy but that's how it goes

Millions of people living as foes

Maybe it's not to late

to learn how to love

And forget how to hate

광란의 세상, 하지만 그게 세상살이지

수백만의 사람들이 적이 되어 살고 있어

아직 늦지 않았을지도 몰라

사랑하는 법을 배우고

증오하는 법을 잊어버리기에

Mental wounds not healing

Life's a bitter shame

I'm going off the rails on a crazy train

I'm going off the rails on a crazy train

마음의 상처는 치유되지 않아

삶은 쓰디쓴 치욕일 뿐이야

난 이 넋 빠진 기차에서 내릴거야

난 이 넋 빠진 기차에서 내릴거야

I've listened to preachers

I've listened to fools

I've watched all the dropouts

who make their own rules

One person conditioned

to rule and control

The media sells it

And you have the role

목사님의 말씀도 들어보고

바보들 말도 들어보고

자신들의 규칙을 만드는

낙오자들도 바라 보았어

한 사람이 규칙과

규제를 조건 짖고

대중 매체는 그것을 팔아 먹고

우리가 거기에 얽매이게 된거지

Mental wounds still screaming

Driving me insane

I'm going off the rails on a crazy train

I'm going off the rails on a crazy train

마음의 상처는 날 미치도록

여전히 울부짖고 있어

난 이 광란의 기차에서 내릴거야

난 이 광란의 기차에서 내릴거야

I know that things are

Going wrong for me

You gotta listen to my words

내게 뭔가가 잘못 되어가고

있다는 걸 알아

당신은 내 말을 들어야 해

Heirs of a cold war

That's what we've become

Inheriting troubles

I'm mentally numb

Crazy, I just cannot bear

I'm living with something

that just isn't fair

냉전의 상속자

그게 바로 우리의 현재 모습이야

골칫거리를 유산으로 물려 받고

난 정신이 마비되어 버렸어

미친 세상, 참을 수가 없어

난 공평하지 않은

무언가와 살고 있는 거야

Mental wounds not healing

Who and what's to blame

I'm going off the rails on a crazy train

I'm going off the rails on a crazy train

마음의 상처는 치유되지 않아

누구를, 무엇을 탓해야 할까?

난 이 광란의 기차에서 내릴 거야

난 이 광란의 기차에서 내릴 거야

Back in Black

Back in black 

I hit the sack 

I've been too long

I'm glad to be back 

Yes, I'm let loose from the noose 

That's kept me hanging about

I've been looking at the sky 

'Cause it's getting me high

Forget the hearse 

'cause I never die I got nine lives Cat's eyes 

Abusing every one of them and running wild

블랙으로 돌아왔어

난 잤었거든

너무 오래 있었어

다시 돌아와서 기뻐

그래, 난 이제 올가미에서 풀어

그게 날 자꾸 꾸물거리게 했어

나는 하늘을 바라보기만 했어

왜냐하면 그건 날 만들어줘

그 영구차는 잊어버리자

난 죽지 않을꺼야 9번을 더 살꺼거든

그 각각의 삶을 마구마구 살아, 그리고 와일드하게 뛰는거야

'Cause I'm back 

Yes, I'm back Well, I'm back Yes,

I'm back Well, I'm back, back (Well)

I'm back in black Yes, I'm back in black

왜냐하면 난 돌아왔거든

그래 내가 돌아왔어, 내가 돌아왔다고 그래,

내가 돌아왔어, 내가 돌아왔어,돌아왔다고

내가 블랙으로 돌아왔어, 그래 블랙으로 돌아왔다고

Back in the back Of a Cadillac

Number one with a bullet,

I'm a power pack Yes,

I'm in a bang With a gang

They've got to catch me

if they want me to hang

Cause I'm back on the track And

I'm beatin' the flack

Nobody's gonna get me on another rap

So look at me now

I'm just makin' my play

Don't try to push your luck,

just get out of my way

캐딜락읃 타고 돌아왔지

총알같이 넘버원이 됐어

힘은 아직도 넘쳐 그래,

쾅하는 소리와 함깨 갱과 있어

우선은 날 잡아야 할걸

날 교수형에 처하려면

왜냐하면 난 트랙위에 돌아왔거든 그리고

난 압박감을 이겨내고 있어

누구도 나에게 뭐라고 하지 못할꺼야

그러니 이제 날 봐, 

난 나만의 플레이를 할꺼니깐

네 운을 시험해보려 하지말고

그냥 저리 꺼져있어,

Well, I'm back, 

Yes I'm back Well, 

I'm back, Yes I'm back Well, I'm back, back

Well I'm back in black 

Yes I'm back in black hoo yeah

그래 내가 돌아왔어

그래 내가 돌아왔어

내가 돌아왔어 내가 돌아왔어 내가돌아왔다고

내가 블랙으로 돌아왔어

그래 내가 블랙으로 돌아왔어 예!

Ooh yeah Yes I am Ooh yeah, yeah

Oh yeah Back in now Well I'm back, I'm back 

Back, I'm back Back, I'm back Back, I'm back 

Back, I'm back Back Back in black Yes 

I'm back in black Out of the sight

오 그래, 그래 내가!

오 그래 내가 지금 돌아왔어, 내가 돌아왔다고

블랙으로 돌아왔어, 내가 블랙으로 돌아왔어, 내가 돌아쐈다고

블랙으로 돌아왔어, 블랙으로 말이야, 그래!

내가 블랙으로 돌아왔지, 보이지 않는 곳에서

Sugar