DeadPool의블로그

1975년 매사추세츠에서 매사추세츠 공과대학 출신였던 톰 숄즈를 중심으로 결성된 락 밴드입니다. 1년 후 그들의 데뷔 싱글 "More Than a Feeling"이 발매되고 데뷔 앨범 Boston도 발매가 되었는데 당시 탐 숄즈의 뛰어난 엔지니어링을 바탕으로 70년대 음반으로서는 너무나 깔끔하고 뛰어난 음질의 퀄리티를 가진 Boston(1976)앨범은 최단기간에 700만장이 팔리고 이후 현재까지 1700만장 이상을 기록하여 이례적으로 역사상 가장 많이 팔린 데뷔앨범으로 기록됩니다. 수백번의 정교한 녹음과 믹싱을 통해 사운드를 겹겹이 쌓아올린 풍성하면서도 깔끔한 Stacking Sound야말로 다른 그룹과 확실히 차별화된 보스턴 사운드의 핵심이라고 할수 있습니다.

보스턴의 노래중 한곡을 소개합니다.

AMANDA

 Babe, tomorrow's so far away.
There's something I just have to say.
I don't think I could hide
What I'm feeling inside
Another day.
Knowing I love you.

내 사랑,내일은 너무 멀어요.
지금 당장 해야할 말이 있습니다.
지금의 느낌을 숨기며
또 하루를 보낼수는 없어요.
당신을 사랑하기에

And I-I'm getting too close again.
I don't wanna see it end.
If I tell you tonight
Will you turn out the light.
And walk away
Knowing I love you?

또 다시 이렇게 말문이 막혀버립니다.
우리의 사랑이 이대로 끝나는 걸 원하지 않습니다.
오늘밤 내가 당신에게 사랑을 고백하면
당신은 불을 끄고
내 곁을 떠나시겠읍니까?
당신은 나의 사랑을 아십니까?

I'm gonna take you by surprise
And make you realize.
Amanda
I'm gonna tell you right away
I can't wait another day.
Amanda
I'm gonna say it like a man
And make you understand.
Amanda
I love you.

당신에게 갑작스럽게 고백하겠어요.
그리고 당신이 나의 사랑을 깨닫게 하겠어요.
아만다 지금 당장 말하겠어요.
또 하루를 기다릴 수는 없어요.
아만다 이제 용기를 내어 말해야겠어요.
그리고 당신을 이해시키겠어요.
아만다 사랑해요.

And, I feel like today's the day.
I'm looking for the words to say.
Do you wanna be free,
Are you ready for me
To feel this way?
I don't wanna lose ya.

바로 오늘입니다
어떻게 말할까 할 말을 찾고 있습니다.
당신은 자유롭고 싶은가요?
당신은 사랑으로 나를 받아들일 준비가 되어 있나요?
당신을 잃고 싶지 않아요.

So it may be too soon I know.
The feeling takes so long to grow.
If I tell you today
Will you turn me away
And let me go?
I don't wanna lose you.

그래요,당신에게는 너무 갑작스러운 일일 거예요.
사랑의 느낌은 오랜시간을 거쳐서 생겨나는 것이니까요.
만일 당신에게 사랑을 고백한다면
당신은 내게 고개를 돌리고
나를 외면하실 건가요?
당신을 잃고 싶지 않아요.

I'm gonna take you by surprise
And make you realize.
Amanda
I'm gonna tell you right away
I can't wait another day.
Amanda
I'm gonna say it like a man
And make you understand.
Amanda

당신에게 갑작스럽게 고백하겠어요
그리고 당신이 나의 사랑을 깨닫게 하겠어요
아만다 지금 당장 말하겠어요.
또 하루를 기다릴 수는 없어요.
아만다 인제 용기를 내어 말해야겠어요.
그리고 당신을 이해시키겠어요.
아만다

You and I-I know that we can't wait.
And I swear-I swear it's not a lie, girl,
Tomorrow may be too late.
You-You and I girl-We can share a life together.
It's now or never
And tomorrow may be too late.

당신과 나,우리는 더이상 기다릴 수 없습니다
맹세해요, 절대 이것은 거짓이 아닙니다.
내일은 너무 늦어요.
당신,당신과 나,우리는 같이 삶을 나눌 수 있어요.
지금이 아니면 결코 이루어질 수 없습니다.
내일은 너무늦어요.

And, feeling the way I do,
I don't wanna wait my whole life through
To say I'm in love with you.

내 느낌처럼 나를 사랑하세요.
무작정 기다릴 수만은 없어서 당신에게 고백합니다.
사랑해요.

아트 록(Art rock)은 일반적으로 록에 대한 도전적이거나 아방가르드적인 접근 방식을 반영하거나, 모더니즘적이고 실험적이거나 틀에 얽매이지 않는 요소를 활용하는 록 음악의 하위 장르이다. 아트 록은 록 음악을 엔터테인먼트에서 예술적인 표현으로 끌어올리기를 열망하며, 음악에 대한 보다 실험적이고 개념적인 관점을 선택한다. 실험음악 , 아방가르드 음악 , 클래식 음악 , 재즈 등의 장르에서 영향을 받기도 했습니다.

아트 록의 음악은 춤보다는 감상과 명상의 의도로 만들어졌으며, 초기 록의 추진력 있는 리듬과는 거리가 먼 일렉트로닉 효과와 이지 리스닝 질감을 사용하는 것으로 종종 구별된다. 이 용어는 때때로 " 프로그레시브 록 " 과 같은 의미로 사용될 수 있지만, 후자는 특히 고전적으로 훈련된 악기 기술과 교향악적 질감을 사용하는 것이 특징이라고 할수 있습니다..

이 장르의 가장 큰 인기는 1970년대 초반 영국 예술가들을 통해 이루어졌고 음악은 물론 장르와 관련된 공연의 연극적 성격도 특히 그 기교와 음악적/서정적 복잡성으로 인해 예술에 관심이 있는 청소년과 젊은 성인의 관심을 끌었습니다. 아트 록은 1966~67년에 시작하여 1970년대 중반에 펑크 록 이 등장하면서 끝나는 특정 시기의 록 음악과 가장 관련이 있는 편입니다. 이후 이 장르는 1970년대~90년대 이후의 대중음악 장르에 융합되었는데 대표적인 아트 록 그룹중 하나인 뉴 트롤스(New Trolls) 노래 중 한곡을 소개합니다.

Adagio
 
Wishing you to be so near to me 
Finding only my loneliness
Waiting for the sun to shine again
Find that it's gone to far away

당신이 내 곁에 있기를 소망해 보지만
알게 되는 건 나의 외로움 뿐
태양이 다시 빛나며 떠오르길 기다리지만
그 태양은 너무도 멀리 가 버렸어.

To die, to sleep
May be to dream
To die, to sleep
May be to dream
May be to dream..to dream

죽는다는 것은 잠자는 것,

어쩌면 꿈꾸는 것일지도 모르지.
죽는다는 것은 잠자는 것
어쩌면 꿈꾸는 것일지도 모르지.
어쩌면, 어쩌면 꿈일지도 모르지.

To die, to sleep
May be to dream
To die, to sleep
May be to dream
May be to dream..to dream

죽는다는 것은 잠자는 것,

어쩌면 꿈꾸는 것일지도 모르지.
죽는다는 것은 잠자는 것
어쩌면 꿈꾸는 것일지도 모르지.
어쩌면, 어쩌면 꿈일지도 모르지.

대학시절 알바로 지금으로 치면 까페에서 음악방송을 하는 DJ를 오래 했었는데(4년) 그 당시 제가 제일 좋아하던 그룹은 단연 U2입니다. U2는 일반적인 밴드보다는 음색이 특이하고 가사내용이 가슴에 와닿는 내용이 많아 참 즐겨듣던 밴드입니다.

U2의 노래중 한곡을 소개합니다.

All I WANT IS YOU

You say you want
Diamonds on a ring of gold
You say you want
Your story to remain untold

당신은 다이아몬드가 박힌
황금의 반지를 원한다 말하죠.
당신은 말로 미처 다 할 수 없을 만큼
무궁무진한 이야기의 주인공이 되고싶다 하죠.

But all the promises we make
From the cradle to the grave
When all I want is you

하지만 요람에서 무덤에 이르기까지
우리의 그 모든 약속들은
내가 원하는 모든 것이 오직 당신 뿐일 때 의미 있는 것이죠.

You say you'll give me
A highway with no one on it 
Treasure just to look upon it
All the riches in the night

당신은 아무도 없는 고속도로를,
그저 바라볼 수 밖에 없는 그림 속 금은보화를,
어둔 밤중의 부유함을 모두 내게 주겠다고 말하죠.

You say you'll give me
Eyes in a moon of blindness
A river in a time of dryness
A harbour in the tempest

당신은 내게 눈멀도록 빛나는 달을 바라볼 눈을
물이 메말라 버린 강을,
비바람 속에 갇힌 항구를 선사하겠다 하죠.

But all the promises we make
From the cradle to the grave
When all I want is you

하지만 태어나서 죽음에 이르기까지
우리는 그 모든 언약들을
내가 원하는 모든 것이 오직 당신 뿐일 때 만들어내는 것이죠.

You say you want
Your love to work out right
To last with me through the night

당신은 모든 일을 잘 이끌어갈 수 있는 사랑을,
나와 함께 이 밤을 버텨 낼만한 사랑을 원한다 하죠.

You say you want
Diamonds on a ring of gold
Your story to remain untold
Your love not to grow cold

당신은 다이아몬드로 장식된 황금의 반지를,
미처 다 말할 수 없을 만큼 끝없이 이어지는 이야기를,
식지 않는 사랑을 원하고 있다고 말하죠.

All the promises we break
From the cradle to the grave
When all I want is you

내가 원하는 모든 것이 오직 당신 뿐일 때 우리는
그 모든 약속들을 깨뜨려버리곤 하죠.

You All I want is
You All I want is
You All I want is
You

당신이예요, 내가 원하는 모든 것은.
당신이예요, 내가 원하는 모든 것은.
당신이예요, 내가 원하는 모든 것은.
바로 당신이라구요.