DeadPool의블로그

Bohemian Rhapsody

Is this the real life? 
Is this just fantasy? 
Caught in a landslide 
No escape from reality 
Open your eyes look up to the skies and see

이게 현실인가요?

아니면 단지 환상인가요?

산사태에 묻힌듯

현실로부터 달아날수 없네요.

눈을 뜨고 하늘을 올려보세요. 

I'm just a poor boy 
I need no sympathy 
Because I'm easy come, easy go 
Little high, little low. 
Any way the wind blows 
Doesn't really matter to me, to me

나는 단지 불쌍한 아이예요.

동정 따윈 필요없어요.

왜냐하면 나는 쉽게 왔다 쉽게 가고

고상하지도, 저급하지도 않거든요.

어쨌든 바람은 불지만

나에겐 중요하지 않아요, 나에겐. 

Mama, I just killed a man 
Put a gun against his head 
Pulled my trigger, now he's dead 
Mama, life had just begun 
But now I've gone and thrown it all away

엄마, 내가 사람을 죽였어요.

그의 머리에 총을 대고

방아쇠를 당겼고 이미 그는 죽었어요.

엄마... 삶이 막 시작되었는데

나는 그 모두를 내팽겨친거예요.

Mama, oh, didn't mean to make you cry 
If I'm not back again this time 
Tomorrow carry on, carry on 
As if nothing really matters

엄마, 당신을 울게하려한 짓이 아니에요.

만약 내일 이 시간에 다시 돌아오지 못해도

계속, 계속 살아나가세요.

마치 아무일도 일어나지 않은것처럼 

Too late, my time has come 
Sends shivers down my spine, body's aching all the time 

너무 늦었어요. 제 차례가 왔네요.

등골이 오싹하고 온몸이 쑤셔옵니다.

Goodbye everybody I've got to go 
Gotta leave you all behind 
And face the truth

모두들 안녕히... 나는 가야합니다.

여러분과 모든것을 뒤로한 채

진실과 맞닥뜨려야 해요. 

Mama oh I don't want to die 
I sometimes wish I'd never been born at all

엄마, 오, 나는 죽고싶지 않아요.

난 가끔 내가 아예 태어나지 않았더라면 하고 바래요.

I see a little silhouetto of a man 
Scaramouche, scaramouche 
Will you do the Fandango 
Thunderbolt and lightning very very frightening me

어떤 그림자가 보여요.

스카라무쉬 스카라무쉬

광대춤이나 출까요?

천둥번개는 나를 깜짝 놀라게 해요.

Galileo, Galileo, Galileo, Galileo 
Galileo figaro Magnifico

갈릴레오 갈릴레오 갈릴레오 갈릴레오

갈릴레오 피가로 귀족.

But I'm just a poor boy
And nobody loves me

전 불쌍한 소년입니다.

아무도 절 사랑해주지 않아요. 

He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity

이 소년은 단지 가난한 집안의 불쌍한 아이에요.

이 아이을 이 괴물같은 삶에서 구해주십시오.

Easy come easy go 
Will you let me go? 
Bismillah! no, we will not let you go

쉽게왔다 쉽게가는 인생

그냥 저를 놔주세요...

안돼! 신께 맹세코 너를 놔주지 않을거야. 

Let him go - Bismillah! 
We will not let you go 
Let him go - Bismillah! 
We will not let you go 
Let me go - Will not let you go 
Let me go - Will not let you go 
Let me go - No, no, no, no, no, no, no

그를 놔주세요 - 어림없어!

우린 널 놔주지 않을 거야.

그를 놔주세요 - 어림없어!

우린 널 놔주지 않을 거야.

절 놔주세요 - 널 놔주지 않을 거야.

절 놔주세요 - 널 놔주지 않을 거야.

절 놔주세요 - 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼! 

Mama mia, mama mia, mama mia 
Let me go 
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me

엄마, 엄마, 엄마

절 가게 해주세요.

마왕이 제 곁에, 제 곁에 악마를 붙여놓았어요.

So you think you can stone me
And spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die

당신들이 과연 내게 돌을 던질 수 있다고 생각하십니까?

그리고 내 눈에 침을 뱉을 수 있다고 생각하세요? 

과연 당신들이 날 사랑하고 날 죽음으로 내몰 수 있다고 생각하시나요? 

Oh baby, can't do this to me baby 
Just gotta get out 
Just gotta get right outta here

오 제발 저를 살려주세요.

빨리 도망쳐야돼.

여기서 빨리 도망쳐야돼.

Nothing really matters 
Anyone can see 
누구나 알수 있어 
Nothing really matters 
Nothing really matters to me 
Any way the wind blows

어느 것도 중요하지 않아.

어느 것도 중요하지 않아.

어느 것도 내게 중요하지 않아. 

어쨌든... 바람은 부는구나.

Believe in Love

How does it feel, babe
To taste sweet revenge
Do you want me on my knees
How does it feel, babe
To let me feel your strength
Don't be cruel, can't you see

어떤 느낌이야, 베이비.
달콤한 복수를 맛보는것.
내가 무릎 꿇기를 원해?
어떤느낌이야, 베이비.
너의 힘을 나에게 보여준다는 것.
너무 잔인해 지진마, 안보여?

If you don't catch me now, I can't stop falling down
Just one more night and the devil's got my soul
I need your love babe, don't tell me "No way"
Babe I miss you so much more than words can say

만약 네가 지금 나를 잡지 않는다면, 
난 바닥으로 떨어지는걸 멈출수 없을거야.
딱 하룻밤만 더, 그럼 악마가 내 영혼을 갖게 될거야.
네 사랑을 원해, 베이비. "절대 안돼"라곤 말하지 말아줘.
베이비, 그냥 말로 표현할수 있는것보다 훨씬더 네가 그리워.

How does it feel, babe
To kill our destiny
I swear I'm not gonna crawl, oh no
How does it feel, babe
To make a fool out of me
How can you be so cold

어떤느낌이야, 베이비.
우리의 운명을 죽이는 것은.
난 절대로 굴복하지 않을거라는걸 맹세해, 절대로 안해.
어떤느낌이지, 베이비.
나를 바보로 만드는것은.
어떻게 네가 이렇게 차가워질수가 있는건지.

If you don't catch me now, I can't stop falling down
Just one more night and the devil's got my soul
I need your love babe, don't treat me this way
Ooh I miss you, I miss you

만약 네가 지금 나를 잡지 않는다면, 
난 바닥으로 떨어지는걸 멈출수 없을거야.
딱 하룻밤만 더, 그럼 악마가 내 영혼을 갖게 될거야.
네 사랑을 원해, 베이비. 나를 이런식으로 다루지 말아줘.
오오, 정말로 네가 그리워. 네가 보고싶어.

Baby our love's got what it takes
To give us one more chance to start again
Baby our love will find a way
As long as we believe in love

베이비, 우리의 사랑은 그 댓가를 빋았어.
다시 시작할수 있도록 다시 한번의 기회를 주는것.
베이비, 우리의 사랑이 길을 찾을거야.
우리가 사랑을 믿고 있는 한.

아트 록(Art rock)은 일반적으로 록에 대한 도전적이거나 아방가르드적인 접근 방식을 반영하거나, 모더니즘적이고 실험적이거나 틀에 얽매이지 않는 요소를 활용하는 록 음악의 하위 장르이다. 아트 록은 록 음악을 엔터테인먼트에서 예술적인 표현으로 끌어올리기를 열망하며, 음악에 대한 보다 실험적이고 개념적인 관점을 선택한다. 실험음악 , 아방가르드 음악 , 클래식 음악 , 재즈 등의 장르에서 영향을 받기도 했습니다.

아트 록의 음악은 춤보다는 감상과 명상의 의도로 만들어졌으며, 초기 록의 추진력 있는 리듬과는 거리가 먼 일렉트로닉 효과와 이지 리스닝 질감을 사용하는 것으로 종종 구별된다. 이 용어는 때때로 " 프로그레시브 록 " 과 같은 의미로 사용될 수 있지만, 후자는 특히 고전적으로 훈련된 악기 기술과 교향악적 질감을 사용하는 것이 특징이라고 할수 있습니다..

이 장르의 가장 큰 인기는 1970년대 초반 영국 예술가들을 통해 이루어졌고 음악은 물론 장르와 관련된 공연의 연극적 성격도 특히 그 기교와 음악적/서정적 복잡성으로 인해 예술에 관심이 있는 청소년과 젊은 성인의 관심을 끌었습니다. 아트 록은 1966~67년에 시작하여 1970년대 중반에 펑크 록 이 등장하면서 끝나는 특정 시기의 록 음악과 가장 관련이 있는 편입니다. 이후 이 장르는 1970년대~90년대 이후의 대중음악 장르에 융합되었는데 대표적인 아트 록 그룹중 하나인 뉴 트롤스(New Trolls) 노래 중 한곡을 소개합니다.

Adagio
 
Wishing you to be so near to me 
Finding only my loneliness
Waiting for the sun to shine again
Find that it's gone to far away

당신이 내 곁에 있기를 소망해 보지만
알게 되는 건 나의 외로움 뿐
태양이 다시 빛나며 떠오르길 기다리지만
그 태양은 너무도 멀리 가 버렸어.

To die, to sleep
May be to dream
To die, to sleep
May be to dream
May be to dream..to dream

죽는다는 것은 잠자는 것,

어쩌면 꿈꾸는 것일지도 모르지.
죽는다는 것은 잠자는 것
어쩌면 꿈꾸는 것일지도 모르지.
어쩌면, 어쩌면 꿈일지도 모르지.

To die, to sleep
May be to dream
To die, to sleep
May be to dream
May be to dream..to dream

죽는다는 것은 잠자는 것,

어쩌면 꿈꾸는 것일지도 모르지.
죽는다는 것은 잠자는 것
어쩌면 꿈꾸는 것일지도 모르지.
어쩌면, 어쩌면 꿈일지도 모르지.

대학시절 알바로 지금으로 치면 까페에서 음악방송을 하는 DJ를 오래 했었는데(4년) 그 당시 제가 제일 좋아하던 그룹은 단연 U2입니다. U2는 일반적인 밴드보다는 음색이 특이하고 가사내용이 가슴에 와닿는 내용이 많아 참 즐겨듣던 밴드입니다.

U2의 노래중 한곡을 소개합니다.

All I WANT IS YOU

You say you want
Diamonds on a ring of gold
You say you want
Your story to remain untold

당신은 다이아몬드가 박힌
황금의 반지를 원한다 말하죠.
당신은 말로 미처 다 할 수 없을 만큼
무궁무진한 이야기의 주인공이 되고싶다 하죠.

But all the promises we make
From the cradle to the grave
When all I want is you

하지만 요람에서 무덤에 이르기까지
우리의 그 모든 약속들은
내가 원하는 모든 것이 오직 당신 뿐일 때 의미 있는 것이죠.

You say you'll give me
A highway with no one on it 
Treasure just to look upon it
All the riches in the night

당신은 아무도 없는 고속도로를,
그저 바라볼 수 밖에 없는 그림 속 금은보화를,
어둔 밤중의 부유함을 모두 내게 주겠다고 말하죠.

You say you'll give me
Eyes in a moon of blindness
A river in a time of dryness
A harbour in the tempest

당신은 내게 눈멀도록 빛나는 달을 바라볼 눈을
물이 메말라 버린 강을,
비바람 속에 갇힌 항구를 선사하겠다 하죠.

But all the promises we make
From the cradle to the grave
When all I want is you

하지만 태어나서 죽음에 이르기까지
우리는 그 모든 언약들을
내가 원하는 모든 것이 오직 당신 뿐일 때 만들어내는 것이죠.

You say you want
Your love to work out right
To last with me through the night

당신은 모든 일을 잘 이끌어갈 수 있는 사랑을,
나와 함께 이 밤을 버텨 낼만한 사랑을 원한다 하죠.

You say you want
Diamonds on a ring of gold
Your story to remain untold
Your love not to grow cold

당신은 다이아몬드로 장식된 황금의 반지를,
미처 다 말할 수 없을 만큼 끝없이 이어지는 이야기를,
식지 않는 사랑을 원하고 있다고 말하죠.

All the promises we break
From the cradle to the grave
When all I want is you

내가 원하는 모든 것이 오직 당신 뿐일 때 우리는
그 모든 약속들을 깨뜨려버리곤 하죠.

You All I want is
You All I want is
You All I want is
You

당신이예요, 내가 원하는 모든 것은.
당신이예요, 내가 원하는 모든 것은.
당신이예요, 내가 원하는 모든 것은.
바로 당신이라구요.

본조비는 제가 대학시절부터 꾸준히 즐겨든던 음악 입니다. 그 당시 본조비의 인기는 하늘을 찌르고 있었지만 한참의 세월이 지난 지금 본조비 노래를 듣고 싶다면 이노래를 추천드립니다. 물론 요즘 MZ세대분들은 생소할수 있지만 어디선가 많이 들어본 노래라는 생각이 드실것 같네요. 명곡은 시간이 흘러 다시 들어도 좋다는 말이 있는것처럼 시간이 흘러도 언제나 저에게는 명곡인것 같습니다.

Always - John Bon jovi

This Romeo is bleeding but you can't see his blood 
It's nothing but some feelings that this old dog kicked up

여기 로미오가 피를 흘리고 있지만 당신은 그의 피를 볼 수 없습니다.
단지 오랜 연인을 걷어차는 그저 어떤 느낌에 불과하지요.

It's been raining since you left me now I'm drowning in the flood 
You see I've always been a fighter but without you, I give up

그가 날 떠난 후 계속 비가 내렸고 난 그 홍수에 허우적 거리고 있어요.
그대는 내가 언제나 강했다는 걸 알지만 당신이 없으면 난 포기해야 합니다.

Now, I can't sing a love song like the way it's meant to be 
Well, I guess I'm not that good anymore 
But baby, that's just me

이젠 난 사랑노래를 부를 수가 없어요 예전에 불렀던 것처럼

글쎄요, 아마도 난 더 이상 쓸모 없나 봐요.
그러나 그대여, 그게 바로 나랍니다.

Yeah, I will love you baby always 
And I'll be there forever and a day always 
I'll be there til the stars don't shine

그래요,난 언제나 당신을 사랑하겠어요.

영원히 그 자리에 항상 당신과 있겠어요.

거기있겠어요 별이 더 이상 빛나지 않을 때까지 

'Til the heavens burst and the words don't rhyme 
And I know when I die, you'll be on my mind 
And I'll love you always

하늘이 울음을 터뜨리고 시들이 더 이상 음운을 맞추지 않을 때 까지

제가 죽는다 해도 당신은 제 맘속에 있을 겁니다.

당신을 영원히 사랑하겠어요 

Now your pictures that you left behind are just memories of a different life 
Some that made us laugh, some that made us cry 
One that made you have to say goodbye

이제 당신이 두고 떠난 당신의 사진들은 다른 삶의 기억일 뿐이죠.

우리를 웃게도, 울게도 했던 그 사진들

그 사진 중의 하나가 우리를 헤어지게 만들었죠.

What I wouldn't give to run my fingers through your hair to touch your lips, 
to hold you near when you say your prayers 
Try to understand, I've made mistakes, I'm just a man 
When he holds you close, when he pulls you near

당신의 머리 결을 쓰다듬어 내리고 당신의 입술을 만져보고

당신을 가까이 하기 위해 그대가 기도할 때

이해하도록 노력해주세요 내가 실수한 것을, 나도 평범한 사람인걸요.

다른 사람이 당신을 꼭 안고 가까이 끌어당기고

When he says the words you've been needing to hear 
I'll wish I was him, cause those words are mine 
To say to you 'til the end of time

그가 달콤한 이야기를 속삭일 때

그가 나였으면 하고 바랬어요 왜냐면 그 말들이 내가 하고 싶은 말이었거든요.

이 세상이 끝날 때 까지 당신에게 말하고자 했던 것들이랍니다.

Yeah, I will love you baby always 
And I'll be there forever and day always 
If you told me to cry for you I could 
If you told me to die for you I would

그래요,난 영원히 당신을 사랑하겠어요.

그리고 영원히 하루가 다할 때 까지 당신 곁에 있어주겠어요.

당신을 위해 울어 달라고 하면 그렇게 해드리죠.

당신을 위해 목숨을 바치라면 기꺼이 할 수 있어요. 

Take a look at my face 
There's no price I won't pay to say these words to you

날 좀 한번 보세요.

당신께 이 말을 하기 위해 어떤 대가라도 치르겠어요 .

Well there ain't no luck in these loaded dice 
But baby if you give me just one more try 
We can pack up our old dreams and our old lives 
Well find a place where the sun still shines

내가 던질 이 운명의 주사위에는 아무런 행운도 없어요.

그러나 내게 한번의 기회를 준다면

예전의 꿈과 우리의 삶을 다시 시작할 수 있을 겁니다.

태양 빛이 여전히 밝게 비치는 곳을 찾을 겁니다.