Judas Priest - You've Got Another Thing Comin'

You've Got Another Thing Comin'

One life I'm gonna live it up
I'm takin' flight said I'll never get enough.
Stand tall I'm young and kinda proud
I'm on top as long as the music's loud.
If you think I'll sit around as the world goes by
You're thinkin' like a fool 'cause it's a case of do or die.
Out there is a fortune waitin' to be had
If you think I'll let it go you're mad
You've got another thing comin'.

한번 뿐인 인생.. 난 멋지게 살아볼꺼야.

난 멀리 높이 갈꺼고 절대 만족하지 않을꺼야.

용감하게 맞설꺼야. 난 젊고 완전 당당하지.

그 뮤직이 크게 울릴동안 난 정상에 있을꺼야.

세상이 모른척한다고 내가 주저앉아.

좌절하고 있을꺼라 너희가 생각한다면

넌 바보같이 생각하고 있는 거야.

왜나먄 이건 하느냐 죽느냐의 문제거든.

밖에 가져 달라고 기다리는 행운이 있는데.

내가 그 기회를 놓칠꺼라 생각한다면 넌 미친거야.

넌 사람 잘못본 거야.

That's right here's where the talkin' ends
Well listen this night there'll be some action spent.
Drive hard I'm callin' all the shots
I got an ace card comin' down on the rocks.

이제 그 이야기는 여기서 마쳐야 할 순간이군.

음. 잘들어. 오늘 밤 더 이상 먹이지 않는 패도 있을 꺼야.

열심히 노력해서 있는 힘껏 뭔가 결정할꺼야.

돈을 다 잃기 전에  내려 놓을 에이스 카드  한 장이 들어왔어.

If you think I'll sit around while you chip away my brain
Listen I ain't foolin' and you'd better think again.
Out there is a fortune waitin' to be had
If you think I'll let it go you're mad
You've got another thing comin'.

너희들이 내 뇌를 깍아먹을 동안 내가 주저앉아 있을꺼라 생각한다면

잘들어 .. 난 널 속일려는 것이 아니라 너 다시 생각하는 것이 좋을꺼야.

밖에 가져 달라고 기다리는 행운이 있는데

내가 그 기회를 놓칠꺼라 생각한다면 넌 미친거야.

넌 사람 잘못본 거야.

In this world we're livin' in we have our share of sorrow
Answer now is "don't give in. Aim for a new tomorrow."

우리가 살고 있는 이 세상에서 우린 우리 몫의 슬픔이 있어.
이제 대답은 " 포기하지 말고 새로운 내일을 향해 나아가라" 는 거지.

Oh so hot no time to take a rest yeah
Act tough. Ain't room for second best.
Real strong got me some security
Hey I'm a big smash. I'm goin' for infinity yeah.

 

오 너무 뜨겁다.. 쉬고 있을 시간이 없어.

거칠게 행동할꺼야. 2등을 위한 자리는 없어.

진짜 강함이 나를 안전하게 하지.

이봐  난  번개같이 크게  한방 먹이는 사람이지.

난 무한을 추구할꺼야.