DeadPool의블로그

All I WANT IS YOU

You say you want
Diamonds on a ring of gold
You say you want
Your story to remain untold

당신은 다이아몬드가 박힌
황금의 반지를 원한다 말하죠.
당신은 말로 미처 다 할 수 없을 만큼
무궁무진한 이야기의 주인공이 되고싶다 하죠.

But all the promises we make
From the cradle to the grave
When all I want is you

하지만 요람에서 무덤에 이르기까지
우리의 그 모든 약속들은
내가 원하는 모든 것이 오직 당신 뿐일 때 의미 있는 것이죠.

You say you'll give me
A highway with no one on it 
Treasure just to look upon it
All the riches in the night

당신은 아무도 없는 고속도로를,
그저 바라볼 수 밖에 없는 그림 속 금은보화를,
어둔 밤중의 부유함을 모두 내게 주겠다고 말하죠.

You say you'll give me
Eyes in a moon of blindness
A river in a time of dryness
A harbour in the tempest

당신은 내게 눈멀도록 빛나는 달을 바라볼 눈을
물이 메말라 버린 강을,
비바람 속에 갇힌 항구를 선사하겠다 하죠.

But all the promises we make
From the cradle to the grave
When all I want is you

하지만 태어나서 죽음에 이르기까지
우리는 그 모든 언약들을
내가 원하는 모든 것이 오직 당신 뿐일 때 만들어내는 것이죠.

You say you want
Your love to work out right
To last with me through the night

당신은 모든 일을 잘 이끌어갈 수 있는 사랑을,
나와 함께 이 밤을 버텨 낼만한 사랑을 원한다 하죠.

You say you want
Diamonds on a ring of gold
Your story to remain untold
Your love not to grow cold

당신은 다이아몬드로 장식된 황금의 반지를,
미처 다 말할 수 없을 만큼 끝없이 이어지는 이야기를,
식지 않는 사랑을 원하고 있다고 말하죠.

All the promises we break
From the cradle to the grave
When all I want is you

내가 원하는 모든 것이 오직 당신 뿐일 때 우리는
그 모든 약속들을 깨뜨려버리곤 하죠.

You All I want is
You All I want is
You All I want is
You

당신이예요, 내가 원하는 모든 것은.
당신이예요, 내가 원하는 모든 것은.
당신이예요, 내가 원하는 모든 것은.
바로 당신이라구요.